홍계당 진영은 마곡사에서 활동했던 승려 홍계영일을 의좌상으로 그린 그림이다. 바탕은 분할 없이 황색으로 채색되었고 화면 중앙에 큰 의자를 두었는데, 하단에는 청색으로 채색된 발 받침대가 함께 나타난다. 의자는 귀꽃을 장식한 높은 의자로 녹색에 장식문양이 가미된 직물을 덮었으며, 팔걸이 끝에도 상단부분과 같은 장식을 두었다. 홍계영일은 오른손에는 염주를, 왼손에는 자루 부분이 마치 주장자처럼 긴 불자(拂子)를 쥐고 있다. 갈색의 장삼에 홍색의 가사를 착용하였으며, 가사는 끝단에 녹색 채색에 흑색 연주문으로 장식하였다.
홍계당진영은 1862년에 조성된 「마곡사삼조사영당중건조연문(麻谷寺三祖師影堂重建助緣文)」에 따르면 "1861년에서 1862년 사이에 제자인 춘담봉은(春澤奉恩)이 조성을 주도하고 금파묘화의 진영(錦波大禪師影書)과 인월지행 진영(印月禪師影書)을 함께 조성하였다."라고 기록하였다.